conservation efforts

Recently, the Indianapolis Zoo presented the Indianapolis Prize to Mister Schaller for his conservation efforts.

最近，里斯动物园为夏勒先生颁发了印第安纳波利斯奖，奖励他对动物保护作出的贡献。

It has stabilized the population of Siberian tigers for decades due to intensive conservation efforts.

由于大力保护，该虎园西伯利亚虎的数量一直很稳定。

It highlights the potential sustainability of our dependency on forests and biodiversity, giving us a means to bolster our conservation efforts while simultaneously demanding rapid action.

它启示人们要可持续性发展，要保护我们所依赖的森林，要保护生物的多样性，鞭策我们增强生态保护工作，呼唤我们迅速采取行动。

On environmental issues, they should assist and cooperate with each other in conservation efforts to take good care of the Earth, the only home of human beings.

环保上相互帮助、协力推进，共同呵护人类赖以生存的地球家园。

All told, the most vulnerable regions included much of southern Asia, western and central Europe, eastern South America and southern Australia thanks to a combination of degraded landscapes and shifting climates. This analysis can now inform conservation efforts: more stable intact areas may just require monitoring.

总而言之，由于退化的陆地景观以及气候的转变，最脆弱的地区包括了亚洲南部，欧洲西部和中部，南美洲东部以及澳洲南部。这个分析现在能指明保护措施了，越稳定完整的区域可能只需要监控。

Second, because industry causes much of the damage to the environment, I believe that companies have some responsibility to support conservation and cleanup efforts.

工业对环境重大的伤害，我，企业有责任支持在环保及环境清洁的努力。

Thanks to conservation efforts and fox control programs, their populations are recovering in some areas.

多亏了保护措施和控制狐狸数目的项目，短尾矮袋鼠数量在某些地区正在恢复。

Ex situ conservation efforts should focus on enhancing the exchange of seeds and seedlings among populations to facilitate gene exchange and recombination to help conserve genetic diversity.

在迁地保护时，应通过加大居群间种子和幼苗的交换，人为创造基因交流和重组的条件，保存该属植物的遗传多样性。

We argue that such a narrow focus reduces the effectiveness of locally based conservation efforts.

我们认为这种狭隘的观点将会降低生物多样性保护工作的成效。

Getting your feet wet in neighborhood conservation efforts can be as simple as joining your area river, lake or wetlands organization.

如果你脚下的土地很潮湿，那就证明在这附近有值得保护的河流、湖泊和湿地组织。

Legal protection of human values and determine the human wildlife conservation efforts.

人类价值取向及法律保护决定了人类对野生动物保护的力度。

The pandas have already been to other cities in Europe and Asia, and will travel to various places in Hong Kong to help raise money for conservation efforts.

这些熊猫已经前往了欧洲以及亚洲的一些城市，并将在香港进行展览，从而为熊猫保护筹集资金。

In the wake of the Fukushima disaster, public and private conservation efforts have helped keep power demand comfortably in check.

福岛核泄漏灾难之后，公共和私人部门的节约努力在很大程度上遏制了电力需求。

A campaign was organized to supervise energy conservation and emissions reduction efforts and enforce environmental protection laws.

组织开展了节能减排专项督察和环保专项执法行动。

An international conservation group says efforts to save a rare desert animal known as the Arabian oryx have been a major success.

一个国际保护组织称，拯救稀有沙漠动物阿拉伯大羚羊的努力取得了重大成功。

That's why I'll call on every American to join in conservation efforts.

这就是为什么我要号召每一个美国人，来加入到这个保护美国的奋斗过程之中。

The expensive fuel costs are forcing stepped-up conservation efforts by all airline companies.

高昂的燃料费用迫使着所有的航空公司加强为防止浪费所做出的努力。

Last year, we got a travel to see elephant conservation efforts in Yunnan.

去年，我们去了云南看到了保护大象的努力。

Lia: Maybe the town's water conservation efforts will make a difference.

莉亚：也许这个城镇的水资源保护工作会发生改变。

These panels detailed the various uses of the entry complex, preservation and conservation efforts at the prison and general convict history.

这些小组在监狱的详细条目复杂，保存和保护工作的各种用途和一般囚犯的历史。

Reputed as one of the largest and most progressive zoos in the world, the San Diego Zoo is extremely active in its conservation and species-preservation efforts.

作为其中一个世界上最大最进取的动物园而享有声誉，圣地亚哥动物园在动物的保护及物种的保存方面的努力格外活跃。

In contemporary China, people not only pay attention to the protection of forest ecosystems, but also pay attention to the development of eco-forestry industry, conservation and development efforts to find the best combination of points.

在当代中国，人们既注重保护森林生态，又注重发展林业生态产业，努力寻求保护与发展的最佳结合点。

Presley's death is a blow to conservation efforts in both a symbolic and literal sense.

无论是象征意义上或是实际上，普雷斯利的死都是对保育界的努力的一大打击。

Such results show the ESCO industry's energy conservation efforts have the potential to significantly reduce the climb in China's coal use-a major source of greenhouse gases, says Taylor.

鲍勃.泰勒表示，这一成果表明，能源管理公司产业的节能工作在大大降低中国煤炭使用量方面仍有潜力，而煤炭使用是主要的温室气体排放源。

The scientists say this combination of space-based imaging and artificial intelligence could boost conservation efforts by allowing thousands of square miles of habitat to be surveyed in a single day.

科学家们表示，结合天基成像和人工智能，可以在一天之内对数千平方英里的大象栖息地进行观测，从而促进动物保护工作。

In response to the widely-publicized animal rights campaign, Zimbabwean officials have argued that the sale of the elephants is part of conservation efforts, as the alternative measure to resizing the herd population would have been to cull the animals.

由于动物权益保护活动的不断扩大，津巴布韦官方做出了回应，称售卖大象是对动物的保护，缩减大象人口就要将其进行精减。

Recently, a joint team brought together World Bank and WCS staff to take a closer look at conservation and protection efforts in the NT2 Watershed.

最近，由世界银行和WCS工作人员组成的一个联合小组深入考察了NT2流域保护区内的维护和保护工作。

Some non-governmental organisations and government officials do support the inclusion of 'avoided deforestation' projects in the CDM to obtain much-needed funds for conservation efforts.

另一些非政府组织和政府官员支持把避免森林砍伐的项目纳入到清洁发展机制中，以获取急需的资金进行保护工作。

On a more positive note, some "promising recovery" by species'populations in temperate areas was found, partly due to greater conservation efforts and improvements in pollution and waste control.

但是也有更加积极的消息，报告也发现在一些温带地区，种群数量有某些“可喜的回升”，部分原因在于更加有力的保护措施和污染及水控制方面的改进。

More bad news looms: A law intending to further repeal conservation efforts has been put forward, so if you ever want to see Iceland in all of its famously raw natural beauty, go now.-

还有更多噩耗即将来临：一项意在废除更多环保政策的提案已经提交。所以，如果你想亲眼目睹冰岛闻名于世的天然美景，现在就出发吧。—